Poza boiskiem: Tomislav BoĹžiÄ
Warto czasem posĹuchaÄ obcokrajowcĂłw, by doceniÄ wĹasny kraj. O tym jak wspaniaĹa jest Polska, ale teĹź jak piÄkna Chorwacja mĂłwi nam Tomislav BoĹžiÄ.
JÄzyk polski jest podobny do chorwackiego?
Chorwacki czy polski to jÄzyki sĹowiaĹskie. Mamy duĹźo podobnych sĹów. Jest teĹź duĹźo sĹów, które uĹźywamy w Chorwacji i w Polsce, ale majÄ inne znaczenie. WczeĹniej, jak graĹem w Czechach, to byĹo jeszcze inaczej, bo sÄ sĹowa uĹźywane w kaĹźdym z tych krajów, a znaczÄ ce coĹ innego. Np. "jutro". W Chorwacji sĹowo "jutro" oznacza rano. PamiÄtam jak na pierwszym treningu w Polsce trener powiedziaĹ "jutro trening", a ja dziwiĹem siÄ, bo przecieĹź jest juĹź godzina 14. MyĹlaĹem, Ĺźe chodzi o ranek nastÄpnego dnia. DuĹźo jest takich sĹówek.
Jakie sÄ gĹówne róĹźnice?
UĹźywamy tak jak w Polsce "Ĺź" czy "Ä", tylko my mamy takie daszki nad "Ĺž", a w Polsce uĹźywa siÄ po prostu kropki. W Polsce duĹźo jest teĹź sĹów z "Ä" czy "Ä ". Pisanie to dla mnie tragedia. Syn chodzi tutaj do szkoĹy i jak muszÄ coĹ napisaÄ to go proszÄ, bo on sobie z tym bardzo dobrze radzi, a ja jak coĹ napiszÄ, to tylko ja to rozumiem (Ĺmiech). Ale ogólnie jÄzyki sÄ podobne. JuĹź czwarty rok tu jestem, najmĹodszy syn chodzi do przedszkola i teĹź mówi po polsku, starszy super sobie radzi, Ĺźona teĹź zaczÄĹa mówiÄ po polsku i chyba w koĹcu zostaniemy tu w Polsce (Ĺmiech).
Wydaje mi siÄ, Ĺźe miÄdzy Polakami a ludĹşmi pochodzÄ cymi z paĹstw baĹkaĹskich jest swego rodzaju bliskoĹÄ, kulturowa i mentalna. Zgadzasz siÄ z takÄ opiniÄ ?
MyĹlÄ, Ĺźe to bardziej chodzi o konkretnego czĹowieka. Kiedy czĹowiek jest normalnÄ osobÄ , nie robiÄ cÄ Ĺźadnych gĹupot, to niezaleĹźnie z jakiego kraju pochodzimy, siedzÄ c przy stole siÄ dogadamy. NiezaleĹźnie czy jesteĹ Chorwatem czy z Zimbabwe. Polska wydaje mi siÄ krajem bardzo przyjaznym dla obcokrajowców. Ja nie mam Ĺźadnych problemów. Jestem w Polsce juĹź w trzecim klubie i nigdzie nie miaĹem Ĺźadnych problemów z tego powodu, Ĺźe jestem obcokrajowcem. SÄ nieraz docinki, Ĺźe jestem "BaĹkaniec", ale w formie Ĺźartu.
Polacy i mieszkaĹcy BaĹkanów majÄ podobne doĹwiadczenia historyczne. Polska duĹźo wycierpiaĹa w czasie II wojny Ĺwiatowej, u was wojna byĹa jeszcze póĹşniej, bo w latach dziewiÄÄdziesiÄ tych. Daje siÄ to odczuÄ, Ĺźe pewne doĹwiadczenia narodowe sÄ nam bliskie?
Powiem tak: starsze generacje w Chorwacji to wszystko pamiÄtajÄ i zawsze siÄ to odczuwa, choÄby czytajÄ c gazety. Ja byĹem bardzo mĹody jak zaczÄĹy siÄ walki. MiaĹem cztery lata i trwaĹo to do mojego dziewiÄ tego roku Ĺźycia. Ale nie mam Ĺźadnych urazów. Mam duĹźo kolegów, którzy sÄ Serbami. Mam z nimi Ĺwietny kontakt i z mojej strony nie ma Ĺźadnych problemów. Te starsze generacje to tak, ale z tych mĹodszych nikt juĹź nie chce o tym pamiÄtaÄ.
Jak porównaĹbyĹ codzienne Ĺźycie w Polsce i Chorwacji?
My Chorwaci lubimy piÄ kawÄ, a w Polsce tych kawiarni nie jest za duĹźo. To pierwszy problem, o którym chciaĹbym powiedzieÄ. Jak mógĹbyĹ coĹ zrobiÄ, Ĺźeby w Legnicy jeszcze jakaĹ siÄ otworzyĹa, to byĹbym wdziÄczny (Ĺmiech). Ogólnie nie ma wielkiej róĹźnicy, powiedziaĹbym nawet, Ĺźe Ĺźycie jest takie same. Wszyscy Chorwaci przybywajÄ cy do Polski bardzo szybko siÄ aklimatyzujÄ . Tylko zima jest za dĹuga, ale poza tym wszystko jest podobne. Mamy duĹźo podobnego jedzenia, tylko róĹźni nas to, Ĺźe my Chorwaci lubimy piÄ kawÄ. U nas jest to tradycja. KawÄ zaczyna siÄ piÄ juĹź w mĹodym wieku. Czasami potrafimy siedzieÄ wszyscy razem po 4-5 godzin i rozmawiaÄ przy kawie. Taka jest u nas kultura, podobnie jak u WĹochów. Mieszkamy nad jednym morzem i wydaje mi siÄ, Ĺźe moĹźe coĹ w tym byÄ, bo w Grecji i Turcji teĹź pije siÄ duĹźo kawy.
MówiĹeĹ, Ĺźe mamy podobne jedzenie. Masz moĹźe jakieĹ ulubione polskie danie?
Moje ulubione polskie danie to Ĺźurek. ByĹo to pierwsze danie, które zjadĹem w Polsce. PamiÄtam, wylÄ dowaliĹmy na lotnisku w Warszawie o godz. 12 i jechaliĹmy samochodem do ĹÄcznej. Po drodze zrobiliĹmy siÄ bardzo gĹodni. StanÄliĹmy w drodze i zapytaĹem Pani, która tam pracowaĹa o tradycyjne polskie zupy. Pani poleciĹa nam Ĺźurek. ZjedliĹmy ten Ĺźurek i bardzo mi zasmakowaĹ. PomyĹlaĹem, Ĺźe skoro pierwsze co zjadĹem tak mi smakowaĹo, to bÄdzie mi siÄ ten kraj podobaĹ (Ĺmiech). Ale nie tylko Ĺźurek. Bardzo lubiÄ teĹź pierogi, których w Chorwacji nie robimy tak jak w Polsce.
GraĹeĹ teĹź w Pradze. Polacy czÄsto porównujÄ siÄ do Czechów, bo w jednym okresie wyszliĹmy z komunizmu. Oba kraje w tym samym momencie, jakby na nowo rozpoczÄĹy swój rozwój. Jak porównaĹbyĹ poziom rozwoju cywilizacyjnego, ale teĹź wyglÄ d Chorwacji, Czech i Polski?
Z tych wszystkich krajów Polska jest minimum dwadzieĹcia lat przed Czechami i ChorwacjÄ . MoĹźe trochÄ przesadzam, ale naprawdÄ jest róĹźnica. Chorwaci mieli ten problem z SerbiÄ , o którym rozmawialiĹmy. CaĹy czas jest to widoczne. Mamy morze, mamy turystów, ale nie mamy pracy. Wielu ludzi na to narzeka i ucieka za granicÄ. W Czechach mieszkaĹem trzy lata w Pradze. Tam jest super, jest to bardzo Ĺadne miasto i wszyscy majÄ tam zatrudnienie, bo jest to bardzo duĹźe miasto. Ale z tego co sĹyszaĹem w Ostrawie czy OĹomuĹcu ludziom ciÄĹźko siÄ Ĺźyje. Wydaje mi siÄ, Ĺźe w kaĹźdym duĹźym mieĹcie, jak Zagrzeb czy Praga jest Ĺatwiej, ale im dalej tym gorzej. W Polsce nie miaĹem takiego poczucia. MieszkaĹem w Lublinie, PĹocku, a teraz w Legnicy i nie widziaĹem, Ĺźeby ludzie nie mieli pracy czy narzekali. Wydaje mi siÄ, Ĺźe w Polsce jak chce siÄ pracowaÄ, to bez problemu znajdzie siÄ pracÄ, a w Chorwacji jest z tym duĹźy problem. Z tej strony Polska jest do przodu, a jak chce siÄ rozmawiaÄ o piĹce noĹźnej, to wĹaĹciwie nie ma o czym mówiÄ. Tu jest infrastruktura, stadiony, kibice i wszystko jest duĹźo, duĹźo lepsze niĹź w Chorwacji i Czechach.
ZaskoczyĹeĹ mnie zwĹaszcza mówiÄ c o Czechach, bo w Polsce panuje poglÄ d, Ĺźe to my gonimy Czechów a nie na odwrót.
KiedyĹ moĹźe tak byĹo. Jak podpisaĹem kontrakt w Polsce, to w Chorwacji wszyscy siÄ dziwili, gdzie ja idÄ. Bo ludzie po prostu nie wiedzieli jak jest naprawdÄ. PamiÄtam kiedyĹ, jak ze szkoĹy caĹa klasa jechaĹa na wycieczkÄ do Polski, to mówili, Ĺźe tutaj i w Czechach za jedno euro moĹźna wypiÄ tyle piwa, Ĺźe masakra. Teraz siÄ tyle zmieniĹo, Ĺźe moim zdaniem Polska jest duĹźo lepszym krajem niĹź Chorwacja i Czechy, bo po prostu tutaj jest praca, a jak patrzÄ na ChorwacjÄ, to jest tam problem. Wydaje mi siÄ, Ĺźe Polska jest krajem, który rozwija siÄ bardzo dobrze i pod tym wzglÄdem wyglÄ da na jeden z najlepszych w Europie. MoĹźe nie znam wielu krajów tak dobrze, ale z mojej strony to naprawdÄ tak wyglÄ da.
WracajÄ c do Chorwacji. GdybyĹ miaĹ opisaÄ jak zmieniĹa siÄ w ciÄ gu ostatnich 20 lat, jak wyglÄ daĹa w twoim dzieciĹstwie i jak wyglÄ da teraz...
Nie ma róĹźnicy (Ĺmiech). NaprawdÄ nie ma duĹźej róĹźnicy. Zagrzeb siÄ rozwija i wszyscy uciekajÄ do Zagrzebia albo za granicÄ. Moi rodzice mieszkajÄ w mieĹcie, które nazywa siÄ PoĹžega, w regionie Slawonia. KiedyĹ do Slawonii przyjeĹźdĹźali pracowaÄ Polacy, Czesi, SĹowacy, bo moĹźna byĹo tam naprawdÄ dobrze ĹźyÄ. Teraz wszyscy, którzy tam ĹźyjÄ uciekajÄ z tego miejsca. Tam juĹź nie ma mĹodych ludzi. Wszyscy moi koledzy z miasta, w którym mieszkaĹem, wyjechali. Jak przyjeĹźdĹźam do miasta, w którym mieszkaĹem dwadzieĹcia lat, to nie widujÄ Ĺźadnych znajomych. Wszyscy pouciekali albo za granicÄ, albo do Zagrzebia, albo pracowaÄ nad morze. Chorwacja bardzo siÄ zmieniĹa, ale najbardziej pod tym wzglÄdem, Ĺźe nie ma pracy i mĹodzi uciekajÄ za granicÄ. W Slawonii walki toczyĹy siÄ bardzo blisko miejsca gdzie mieszkaĹem. Kiedy wojna siÄ skoĹczyĹa wszystko byĹo zniszczone. Ten region jest piÄtnaĹcie lat za Zagrzebiem. Jest naprawdÄ duĹźa róĹźnica. Chorwacja nic siÄ nie zmieniĹa. Tam czas po prostu stoi.
TrochÄ czarny obraz Chorwacji nam rysujesz...
MówiÄ jaka jest sytuacja. Wszyscy Polacy jeĹźdĹźÄ cy do Chorwacji mówiÄ , Ĺźe Chorwacja jest piÄkna. Chorwacja jest piÄkna. CaĹa. Tam gdzie mieszkam, w Slawonii teĹź jest piÄknie. Tylko, Ĺźe... tam nie ma nic. Nic siÄ tam nie dzieje, a czas po prostu stoi. Morze zawsze przyciÄ ga turystów i w lecie jest tam wielu Polaków, SĹowaków, Czechów, Niemców, ale z drugiej strony jak siÄ koĹczy lato, to duĹźe miasta dobrze ĹźyjÄ , a w przypadku reszty kraju to juĹź nie jest taka bajka.
Które zakÄ tki Chorwacji poleciĹbyĹ turystom z Legnicy chcÄ cym wybraÄ siÄ na wakacje do Chorwacji?
To wszystko zaleĹźy co lubiÄ . Jak lubiÄ imprezy to duĹźe miasta. Dla tych, którzy lubiÄ ciszÄ i spokój polecam wyspy. KaĹźda wyspa gwarantuje ciszÄ i spokój, nie ma tam samochodów i haĹasu. W Chorwacji moĹźna znaleĹşÄ coĹ dla kaĹźdego. Jest to przepiÄkny kraj. Tylko ja jak mam wolne, to morze w Chorwacji jest dla mnie za zimne.
Za zimne?
Dla nas Chorwatów tak. Dla was Polaków nie (Ĺmiech). Nad BaĹtykiem jak jest 19 stopni to mówicie, Ĺźe jest ciepĹe morze, a u nas jak jest 24 stopnie to juĹź jest zimna woda (Ĺmiech).
WspominaĹeĹ, Ĺźe jak wyjeĹźdĹźaĹeĹ do Polski to twoi znajomi byli zaskoczeni. Jak Polska jest postrzegana w Chorwacji?
Teraz powiedziaĹbym, Ĺźe bardzo dobrze. Wszyscy widzieli, Ĺźe kiedy byĹa recesja, to Polska bardzo dobrze siÄ rozwijaĹa. Dlatego duĹźo Chorwatów przyjeĹźdĹźa do Polski, np. studiowaÄ. KiedyĹ, jakby zapytaÄ dziesiÄÄ lat temu, to nie mówiĹbym takich dobrych sĹów o Polsce, bo kiedyĹ mówiono, Ĺźe Polska to taki kraj, z którego Polacy uciekajÄ pracowaÄ do Chorwacji, a teraz to wszystko siÄ zmieniĹo. W Chorwacji teĹź mieszka duĹźo Polaków, bo ci którzy przyjechali tam pracowaÄ, to zostali. 10-20 lat temu to by mówili, Ĺźe jak ktoĹ idzie pracowaÄ do Polski to "o matko!", a teraz kaĹźdy wie, Ĺźe Polska jest duĹźo lepszym krajem niĹź Chorwacja.
RozmawialiĹmy o atrakcjach Chorwacji, a przecieĹź zdÄ ĹźyĹeĹ zwiedziÄ juĹź trochÄ Polski. Mieszkasz juĹź w trzecim mieĹcie. Jak ci siÄ podoba Polska?
NaprawdÄ wszystko jest super. Staramy siÄ z ĹźonÄ i caĹÄ rodzinÄ , jak tylko mamy kilka dni wolnego, odwiedziÄ jakieĹ miasto. Ostatnio byliĹmy w muzeum Gross-Rosen. Staramy siÄ z rodzinÄ wykorzystywaÄ kaĹźdy wolny dzieĹ, Ĺźeby coĹ zobaczyÄ. ByliĹmy w Warszawie, WrocĹawiu, Ĺodzi, Krakowie. Teraz bardzo blisko jest do WrocĹawia. Jak byĹem w PĹocku, to mieliĹmy blisko do Warszawy. Zawsze jak mamy wolne jeĹşdzimy do jakiegoĹ miasta, zobaczyÄ rynek. Lubimy to. Zrobimy kilka zdjÄÄ, Ĺźeby byĹo widaÄ, Ĺźe gdzieĹ byliĹmy. Polska z tej strony bardzo dobrze wyglÄ da. Polska jest duĹźym krajem, który ma swojÄ duĹźÄ historiÄ.
W wolnych chwilach lubicie zwiedzaÄ. To jest twoim ulubionym zajÄciem?
PowiedziaĹbym, Ĺźe caĹy swój wolny czas jestem z rodzinÄ i wszystko co robiÄ, robiÄ z rodzinÄ . Czy jedziemy na piknik, czy do jakiegoĹ miasta, czy na spacer, kawÄ, to zawsze wybieram siÄ z rodzinÄ . Ostatnio jak mieliĹmy dwa dalekie wyjazdy, przez co nie byĹem w domu, to jak tylko dostaliĹmy dwa dni wolne to staraĹem siÄ byÄ z rodzinÄ i caĹy ten czas spÄdziÄ razem z nimi. Wszystko co robiÄ, robiÄ z rodzinÄ . Ale staramy siÄ teĹź wykorzystaÄ ten czas kiedy jesteĹmy w Polsce, Ĺźeby coĹ zobaczyÄ.
Jak na tym tle wypada Legnica?
Moja Ĺźona jest bardzo zadowolona, a jak Ĺźona jest zadowolona, to ja jestem podwójnie zadowolony. Ĺťona i rodzina sÄ dla mnie na pierwszym miejscu. Syn przychodzi tu na stadion. Ĺťona ma swoje zajÄcia, chodzi na siĹowniÄ, ma tu koleĹźankÄ. Ogólnie nie potrzebujÄ wiele, Ĺźeby byÄ zadowolonym, bo ĹźyjÄ tak jak lubiÄ z rodzinÄ . Dla mnie zawsze na pierwszym miejscu jest rodzina i bycie razem z nimi.
SĹyszÄ, Ĺźe zdÄ ĹźyliĹcie juĹź zadomowiÄ siÄ w Polsce. WiÄ Ĺźecie przyszĹoĹÄ z PolskÄ , chcecie zostaÄ tu na staĹe czy macie inne plany?
To jest niewiadoma. Taka jest piĹka noĹźna. Dzisiaj jestem w Legnicy, a jutro mogÄ byÄ gdzie indziej. Ogólnie jako kraj bardzo mi siÄ Polska podoba. Jestem zadowolony z Ĺźycia w tym kraju i z kontaktu z ludĹşmi, którzy tu mieszkajÄ . Mam same pozytywne opinie. Kontrakt w Miedzi mam jeszcze waĹźny dwa i póĹ roku. MoĹźe byÄ tak, Ĺźe podpiszÄ tu kontrakt na kolejne piÄÄ lat i jak skoĹczÄ graÄ w piĹkÄ, to bÄdÄ mieszkaĹ tu w Legnicy. Nie wiadomo… To jest naprawdÄ trudne pytanie.
PowiedziaĹeĹ juĹź trochÄ o jÄzyku, trochÄ o jedzeniu, a co najbardziej zaskoczyĹo ciÄ w Polsce?
Co mnie zaskoczyĹo? Nie wiem co powiedzieÄ... Po pierwsze to, Ĺźe jest to duĹźy kraj. Zaskoczony byĹem tym, Ĺźe ludzie mówiÄ , Ĺźe np. Legnica to Ĺredniej wielkoĹci miasto. Legnica ma okoĹo 100 tys. mieszkaĹców. W Chorwacji miasto majÄ ce 100 tys. mieszkaĹców, to jest bardzo duĹźe miasto. Najbardziej zaskoczyli mnie natomiast Polacy jako ludzie. Jak wczeĹniej byĹem w Czechach – moĹźe dlatego, Ĺźe mieszkaĹem w Pradze, a tam jest duĹźo turystów – wszyscy ludzie sÄ nastawieni niechÄtnie do obcokrajowców, nie chcÄ rozmawiaÄ z obcymi. W Polsce zawsze jak tylko potrzebowaĹem jakiejĹ pomocy, to do kogo siÄ nie zwróciĹem, to nigdy nie miaĹem problemu. Z tej strony mogÄ powiedzieÄ, Ĺźe ludzie sÄ bardzo pozytywni i mam takie poczucie, Ĺźe jak mogÄ pomóc, to pomogÄ . Wydaje mi siÄ, Ĺźe Polacy sÄ bardzo przyjaĹşni.
Po tej rozmowie samo siÄ nasuwa, Ĺźe po zakoĹczeniu kariery mógĹbyĹ objÄ Ä funkcjÄ konsula honorowego, bo tak dobrych sĹów o Polsce, to chyba Ĺźaden Polak by nie powiedziaĹ (Ĺmiech).
MoĹźemy nakrÄciÄ takie wideo zachÄcajÄ ce turystów, na którym bÄdÄ mówiĹ "przyjeĹźdĹźajcie do Polski, macie tu wszystko co chcecie" (Ĺmiech).
To na koniec zapytam, bo zdÄ ĹźyĹeĹ juĹź troszkÄ w naszym kraju zobaczyÄ, jakie zakÄ tki poleciĹbyĹ komuĹ z Chorwacji, chcÄ cemu odwiedziÄ PolskÄ, powiedzmy na tygodniowÄ wycieczkÄ?
KaĹźde duĹźe miasto. GdaĹsk, Kraków, Warszawa, WrocĹaw to naprawdÄ piÄkne miasta. KaĹźde z nich jest piÄkne, ale w Chorwacji wszyscy o tym wiedzÄ , Ĺźe w Polsce sÄ piÄkne miasta i wielu Chorwatów przyjeĹźdĹźa turystycznie do Polski. ZaczÄli teĹź przyjeĹźdĹźaÄ na polskie uczelnie. Mam kilku kolegów, którzy studiujÄ w Krakowie. KiedyĹ Polska nie byĹa dobrze postrzegana w Chorwacji, ale teraz jest bardzo pozytywnie odbierana. MoĹźe nie aĹź tak jak przeze mnie, ale ogólnie pozytywnie siÄ mówi o Polsce i kaĹźdy wie, Ĺźe jest tu piÄknie.
Źródło: wĹasne
Powiązane
Poza boiskiem: Kornel Osyra
Czwartek, 5 kwietnia 2018
Poza boiskiem: PaweĹ ZieliĹski
Poza boiskiem: Ĺukasz Sapela
Poza boiskiem: Adrian Purzycki
Najnowsze
I Ty moĹźesz zostaÄ Ĺw. MikoĹajem
Poniedziałek, 16 listopada 2020
Nowa Strefa Miedzi juĹź otwarta!
PiĹkarze doceniajÄ murawÄ w Legnicy